1 00:00:01,038 --> 00:00:02,242 Așa că Charles Ponzi merge, 2 00:00:02,244 --> 00:00:03,976 Vin din Italia. Încerc să fac bani, 3 00:00:03,978 --> 00:00:05,712 dar ei îmi spun Nu pot face bani aici. 4 00:00:05,714 --> 00:00:07,551 Hei, arată foarte [bip] pește. 5 00:00:07,581 --> 00:00:09,280 Are asta vreun sens [bip]? 6 00:00:09,282 --> 00:00:12,417 Sadie doar dă capul le în stomac. 7 00:00:12,569 --> 00:00:15,178 Eu sunt Sadie Capra! 8 00:00:15,208 --> 00:00:16,281 (râde) 9 00:00:16,311 --> 00:00:19,099 Lord Gordon-Gordon a fost un escroc. 10 00:00:19,129 --> 00:00:22,777 El [bip] fură de la mine! 11 00:00:22,779 --> 00:00:24,088 (Urla) 12 00:00:24,118 --> 00:00:26,347 (muzică patriotică) 13 00:00:26,349 --> 00:00:27,349 ??? 14 00:00:27,379 --> 00:00:33,705 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 15 00:00:35,496 --> 00:00:38,592 (Muzică îngrozitoare) 16 00:00:38,594 --> 00:00:41,813 Aș dori să vă prezint câteva fotografii. 17 00:00:41,843 --> 00:00:43,081 Noroc ticăloșii. 18 00:00:43,083 --> 00:00:44,949 - Nemernicii. - La ticăloși. 19 00:00:44,951 --> 00:00:47,451 Care a fost marea înșelătorie? Ca, um... 20 00:00:47,453 --> 00:00:50,088 Cea mai mare înșelătorie care a crescut vreodată? Hm... 21 00:00:50,090 --> 00:00:52,123 „Blame It on the Rain”, care sunt aceia [bip]... Milli Vanilli. 22 00:00:52,125 --> 00:00:54,693 Inca si in ziua de azi iubesc acele melodii. 23 00:00:54,695 --> 00:00:55,915 Ei, ca, zece... 24 00:00:55,945 --> 00:00:57,611 Dar nu e lor... 25 00:00:57,613 --> 00:00:58,535 Da, corect. 26 00:00:58,565 --> 00:00:59,564 „Da vina pe ploaie”. 27 00:00:59,566 --> 00:01:00,403 „Da vina pe ploaie”. El este... buza... 28 00:01:00,433 --> 00:01:02,138 se sincronizează buzele în rai. 29 00:01:02,168 --> 00:01:03,792 - Nu uita niciodată. - Niciodată. 30 00:01:05,638 --> 00:01:06,937 Bună, sunt Chris Romano, 31 00:01:06,939 --> 00:01:10,641 iar azi vom vorbi despre omul care Di... 32 00:01:10,643 --> 00:01:12,776 Bună, sunt Chris Romano, și suntem... astăzi... 33 00:01:15,514 --> 00:01:17,047 salut, tuturor. 34 00:01:17,049 --> 00:01:19,116 Sunt Chris Romano și astăzi vom vorbi despre 35 00:01:19,118 --> 00:01:21,685 omul care a doborât schemele Ponzi, 36 00:01:21,687 --> 00:01:23,954 William McMasters! 37 00:01:23,956 --> 00:01:25,488 (muzică orchestrală) 38 00:01:25,490 --> 00:01:28,958 Așadar, în 1919, Charles Ponzi imigrantul italian 39 00:01:28,960 --> 00:01:30,327 a ajuns în Statele Unite. 40 00:01:30,329 --> 00:01:33,296 (Râzând) Așa că primește la Boston, și el este ca, 41 00:01:33,326 --> 00:01:35,097 omule, ce o să fac în Boston? 42 00:01:35,099 --> 00:01:37,721 Iubesc orașul, dar am nevoie pentru a face banii! 43 00:01:37,751 --> 00:01:39,068 nu? Deci el merge, uh, 44 00:01:39,070 --> 00:01:40,437 ce pot face? Sunt... un... 45 00:01:40,439 --> 00:01:41,626 Nu sunt o persoană bună. 46 00:01:41,656 --> 00:01:43,440 Eu... iubesc banii. 47 00:01:43,442 --> 00:01:45,308 Hm. Am înțeles. 48 00:01:45,310 --> 00:01:47,376 Ștampile [Bleep]. 49 00:01:47,378 --> 00:01:48,744 (râde) 50 00:01:48,746 --> 00:01:52,949 Așa că Charles Ponzi creează Compania de schimb de valori mobiliare. 51 00:01:52,951 --> 00:01:55,117 Așa că el pleacă, eu o voi face spune oamenilor că eu... 52 00:01:55,119 --> 00:01:56,853 Voi investi banii lor 53 00:01:56,855 --> 00:01:59,588 în, uh, cupoane poștale. 54 00:01:59,590 --> 00:02:01,224 Așa că primește astea [bip] idioții din Boston să meargă ca, 55 00:02:01,226 --> 00:02:04,059 aici, aici sunt o sută de dolari. Du-te și adu-mi niște ștampile [bip]. 56 00:02:04,061 --> 00:02:05,427 Acesta va fi grozav. 57 00:02:05,429 --> 00:02:07,162 O să fiu milionar din timbre? 58 00:02:07,164 --> 00:02:09,164 Este f... da, hai să facem asta. 59 00:02:09,166 --> 00:02:11,166 Așa că oamenii au început să-i dea bani. 60 00:02:11,168 --> 00:02:14,737 El primește o persoană după persoană după persoană. 61 00:02:14,739 --> 00:02:17,205 Deci Charles Ponzi nu am cumpărat niciodată timbre. 62 00:02:17,207 --> 00:02:19,991 El era exact ca, Eu doar le dau oamenilor bani 63 00:02:20,021 --> 00:02:21,376 din banii altora. 64 00:02:21,378 --> 00:02:23,450 Ofer persoanei care mi-a dat banii al doilea 65 00:02:23,480 --> 00:02:24,646 banii care i-au dat... 66 00:02:24,648 --> 00:02:26,374 celor care mi-au dat bani prima dată. 67 00:02:26,404 --> 00:02:27,815 Le dau oamenilor bani 68 00:02:27,817 --> 00:02:29,000 cine mi-a dat banii a treia oară, 69 00:02:29,030 --> 00:02:31,603 dându-le banii pentru a doua oară. 70 00:02:31,605 --> 00:02:33,105 Are asta vreun sens [bip]? 71 00:02:33,107 --> 00:02:34,439 (râde) 72 00:02:34,441 --> 00:02:35,540 S�, s�, s�. 73 00:02:35,542 --> 00:02:38,042 Așa că în cele din urmă editorul din „The Boston Post”, 74 00:02:38,044 --> 00:02:40,778 Richard Grozier a fost ca, asta sună nebunesc. 75 00:02:40,780 --> 00:02:42,447 Vom scrie o poveste despre asta. 76 00:02:42,449 --> 00:02:44,124 Deci editorii de „The Boston Post” sunt ca, 77 00:02:44,154 --> 00:02:45,550 „Pentru cine poate viza, 78 00:02:45,552 --> 00:02:48,545 „Toți idioții din Boston care cumpără aceste timbre, 79 00:02:48,575 --> 00:02:51,188 „Sunteți proști. Acesta este un escroc. 80 00:02:51,190 --> 00:02:53,728 Charles Ponzi te intruneste." 81 00:02:53,758 --> 00:02:57,117 A doua zi, Charles Ponzi deschide această hârtie gigantică 82 00:02:57,147 --> 00:02:59,163 și pleacă, dracu'. 83 00:02:59,193 --> 00:03:01,498 Aceste mame [bip] sunt pe mine. 84 00:03:01,500 --> 00:03:03,100 El pleacă, știu ce O să fac. 85 00:03:03,102 --> 00:03:04,435 O să primesc un publicist [bip], 86 00:03:04,437 --> 00:03:07,204 și voi respinge [bip]. toate aceste taxe [bip]. 87 00:03:07,206 --> 00:03:09,072 Ghici ce. Angajez un tip pe nume 88 00:03:09,074 --> 00:03:11,140 William McMasters. 89 00:03:11,292 --> 00:03:13,250 Deci William McMasters intră și pleacă, 90 00:03:13,280 --> 00:03:14,785 Bine, mă voi așeza cu tine. 91 00:03:14,815 --> 00:03:17,497 Se așează cu Charles Ponzi și Charles Ponzi merge, 92 00:03:17,499 --> 00:03:19,599 Vin din Italia. Încerc să fac bani. 93 00:03:19,601 --> 00:03:21,109 Mi-au spus că nu pot face bani aici. 94 00:03:21,139 --> 00:03:22,940 Și el spune, nu-i așa [bip] vă faceți griji pentru asta. 95 00:03:22,970 --> 00:03:25,571 William McMasters este activat cazul [bip] acum. 96 00:03:25,601 --> 00:03:27,545 Așa că William McMasters merge la 97 00:03:27,575 --> 00:03:29,074 [bip] „Boston Post” și pleacă, 98 00:03:29,076 --> 00:03:30,610 ghici ce, mamă[bip]. 99 00:03:30,612 --> 00:03:32,745 Te invit mâine aici. 100 00:03:32,747 --> 00:03:34,985 Și o să-ți arăt că a lui Charles Ponzi 101 00:03:35,015 --> 00:03:36,198 adevărata afacere [bip]. 102 00:03:36,228 --> 00:03:38,740 A doua zi, „The Boston Post” vine să scrie un articol 103 00:03:38,770 --> 00:03:40,303 despre Ponzi. 104 00:03:40,305 --> 00:03:42,905 Și Ponzi îl fermecă pe pantaloni de pe „The Boston Post”. 105 00:03:42,907 --> 00:03:45,240 Și ei, în schimb, scrie un articol foarte favorabil 106 00:03:45,242 --> 00:03:49,916 despre Ponzi și al lui, um, Ponzi, um, 107 00:03:49,946 --> 00:03:51,714 Ponzi. (râde) 108 00:03:51,716 --> 00:03:53,683 - (Râde) - Încerc... 109 00:03:53,685 --> 00:03:56,051 Apoi... și... și... și a doua zi, 110 00:03:56,053 --> 00:03:57,786 există o linie [bip] în jurul blocului. 111 00:03:58,226 --> 00:03:59,788 Într-o zi, 112 00:03:59,790 --> 00:04:03,258 Charles Ponzi câștigă 3 milioane de dolari. 113 00:04:03,260 --> 00:04:05,360 William McMasters vede asta și pleacă, 114 00:04:05,362 --> 00:04:07,329 hei, arată foarte [bip] pește. 115 00:04:07,331 --> 00:04:09,564 Așa că decide să investigheze mai mult ca ceea ce se întâmplă. 116 00:04:09,566 --> 00:04:11,766 Așa că în cele din urmă, William McMasters merge ca, 117 00:04:11,768 --> 00:04:13,568 oh, [bip]. 118 00:04:13,570 --> 00:04:15,871 Cred că [bip] „Boston Post” a avut dreptate. 119 00:04:15,901 --> 00:04:17,204 Totul acesta este o schemă. 120 00:04:17,206 --> 00:04:19,173 Așa că îi spune lui Charles Ponzi: 121 00:04:19,175 --> 00:04:20,909 hei, am avut o idee grozavă. 122 00:04:20,911 --> 00:04:22,710 O să primesc [bip] 123 00:04:22,712 --> 00:04:25,713 [bip] Boston procuratura 124 00:04:25,715 --> 00:04:27,181 mâine aici jos 125 00:04:27,183 --> 00:04:29,751 pentru că cred că tu ești adevărata afacere. 126 00:04:29,753 --> 00:04:31,791 Și cred că ar trebui să le arăți 127 00:04:31,821 --> 00:04:34,355 tu ești adevărata afacere, așa că ei poate [bip] să te lase în pace. 128 00:04:34,357 --> 00:04:36,790 Și Ponzi e ca, de aceea Te-am angajat, McMasters. 129 00:04:36,792 --> 00:04:38,259 Tu ești omul [bip]. 130 00:04:38,261 --> 00:04:41,495 Mulțumesc, atât de mult... (Râde) 131 00:04:41,497 --> 00:04:43,319 Mulțumesc mult. 132 00:04:43,349 --> 00:04:45,670 William McMasters a lucrat doar pentru [bip] Ponzi 133 00:04:45,700 --> 00:04:47,956 pentru zece zile și în acele zece zile, 134 00:04:47,986 --> 00:04:51,422 și-a dat seama că Ponzi a fost un artist înșelătorie [bip]. 135 00:04:51,424 --> 00:04:53,890 De la procurorul districtual biroul ajunge acolo, 136 00:04:53,892 --> 00:04:54,958 și încep să-l interogheze. 137 00:04:54,960 --> 00:04:56,293 Ei pleacă, știm că, uh, 138 00:04:56,295 --> 00:04:57,795 nu primești [bip]. cupoanele [bip] 139 00:04:57,797 --> 00:05:00,163 din [bip] Italia. 140 00:05:00,165 --> 00:05:01,965 El... el... el reflectă toate întrebările lor, spune, 141 00:05:01,967 --> 00:05:04,734 Uite, nu-ți pot da detalii despre investițiile mele 142 00:05:04,736 --> 00:05:05,902 pentru că nu vreau să dau... 143 00:05:05,904 --> 00:05:08,271 marile bănci din Wall Street secretele mele. 144 00:05:08,273 --> 00:05:10,173 Charles Ponzi convinge [bip] dis... 145 00:05:10,175 --> 00:05:11,241 Biroul procurorului districtual din Boston 146 00:05:11,243 --> 00:05:12,408 și biroul procurorului general 147 00:05:12,410 --> 00:05:14,444 atât de mult încât nu face nimic rău 148 00:05:14,446 --> 00:05:16,213 că... în drum spre ieșire, 149 00:05:16,215 --> 00:05:18,736 unul dintre procurorul districtului minionii de birou spune 150 00:05:18,766 --> 00:05:20,588 să [bip] Charles Ponzi, 151 00:05:20,618 --> 00:05:22,006 dacă toate prostiile astea sunt adevărate, 152 00:05:22,036 --> 00:05:23,920 ești cel mai de succes italo-american 153 00:05:23,922 --> 00:05:25,120 să vin vreodată în America. 154 00:05:25,122 --> 00:05:26,522 Și Charles Ponzi spune, eu? 155 00:05:26,524 --> 00:05:29,391 Cred că ai uitat despre Cristofor Columb. 156 00:05:29,393 --> 00:05:30,860 Și sluga [bip] merge, ca, 157 00:05:30,862 --> 00:05:32,361 oh, la dracu, da, [bip] bun. 158 00:05:32,363 --> 00:05:34,196 Și el iese pe ușa [bip]. 159 00:05:34,198 --> 00:05:35,898 După întâlnirea [bip], 160 00:05:35,900 --> 00:05:38,133 Charles Ponzi știe exact ce William McMackster... 161 00:05:38,135 --> 00:05:42,042 William McMaster încerca să facă, 162 00:05:42,072 --> 00:05:43,638 Ai încercat să [bip] - să mă prinzi. 163 00:05:43,640 --> 00:05:45,752 Te dau afară. 164 00:05:45,782 --> 00:05:46,508 Ai plecat. 165 00:05:46,538 --> 00:05:47,642 Greg Masters este ca, 166 00:05:47,644 --> 00:05:51,646 Sunt pe cale să deschid cel mai mare cupon poștal 167 00:05:51,648 --> 00:05:53,648 caz din istoria Bostonului! 168 00:05:53,650 --> 00:05:56,518 William McMasters merge la Richard Grozier, se duce 169 00:05:56,520 --> 00:05:58,119 din nou și spune, trebuie să [bip] 170 00:05:58,121 --> 00:05:59,921 scrieți un articol despre această mamă[bip]. 171 00:05:59,923 --> 00:06:02,391 Încearcă să [bip] să înșele pe toată lumea. 172 00:06:02,393 --> 00:06:03,759 Trebuie să [bip] să scrii un articol 173 00:06:03,761 --> 00:06:04,826 despre el pentru a-l expune. 174 00:06:04,828 --> 00:06:07,007 Și între timp, Charles Ponzi merge ca, 175 00:06:07,037 --> 00:06:08,029 sfânt. 176 00:06:08,031 --> 00:06:10,370 Am o linie [bip]. out the door now after 177 00:06:10,400 --> 00:06:12,166 everybody [bleep] found out about this [bleep] meeting 178 00:06:12,168 --> 00:06:14,469 with the [bleep] attorney general 179 00:06:14,471 --> 00:06:16,337 and the... and the [bleep] procuror. 180 00:06:16,339 --> 00:06:17,838 Toată lumea vrea their [bleep] money back. 181 00:06:17,840 --> 00:06:19,173 (muzică dramatică) 182 00:06:19,175 --> 00:06:21,109 And he's goes, oh, no. 183 00:06:21,139 --> 00:06:24,412 I don't have enough money să plătească pe toată lumea. 184 00:06:24,414 --> 00:06:25,913 Așa că începe să meargă down a line, going like, 185 00:06:25,915 --> 00:06:27,010 here's your money. 186 00:06:27,040 --> 00:06:29,053 Thank you very much for all the [bleep] money for the coupons. 187 00:06:29,083 --> 00:06:30,095 Here's your [bleep] money. 188 00:06:30,125 --> 00:06:31,351 Thank you so much for all banii [bip] 189 00:06:31,381 --> 00:06:32,991 for the [bleep] goddamn coupons. 190 00:06:33,021 --> 00:06:33,821 Here's your [bleep] money. 191 00:06:33,871 --> 00:06:35,289 Iată toți banii for the [bleep] coupons. 192 00:06:35,319 --> 00:06:36,963 Looks at his [bleep] hand goes, 193 00:06:36,993 --> 00:06:39,259 all right, well, uh, that's about all the money I got. 194 00:06:39,261 --> 00:06:41,161 The rest to you, thank you so much for coming here. 195 00:06:41,163 --> 00:06:42,662 Nu mai am [bip] bani au mai rămas. 196 00:06:42,664 --> 00:06:45,132 Pune, [bip] pleacă, [bip] decolează. 197 00:06:45,134 --> 00:06:47,200 Atunci [bip] „Boston Post” spune, 198 00:06:47,202 --> 00:06:49,436 Sfânt rahat. Ai avut dreptate. 199 00:06:49,438 --> 00:06:53,085 A doua zi, „The Boston Post” rulează un articol uriaș. 200 00:06:53,115 --> 00:06:55,708 Și Richard Gross își ia tot meritul 201 00:06:55,710 --> 00:06:58,775 și nu menționează niciodată William McMasters la toate. 202 00:06:58,805 --> 00:07:01,514 Și ajung să câștige [bip] Premiul Pulitzer pentru asta. 203 00:07:01,516 --> 00:07:05,217 Și numele lui William McMasters este uitat 204 00:07:05,219 --> 00:07:06,953 în... în acest caz, 205 00:07:06,955 --> 00:07:08,305 schema Ponzi. 206 00:07:08,861 --> 00:07:11,989 Cea mai tristă poveste din istorie 207 00:07:12,019 --> 00:07:15,994 de italo-americani, de altfel 208 00:07:15,996 --> 00:07:17,530 „Rocky III”. 209 00:07:17,532 --> 00:07:19,165 (Râsete) 210 00:07:19,967 --> 00:07:21,833 Rămâneți pe fază pentru mai multe „Istoric beat”. 211 00:07:22,085 --> 00:07:23,936 Nu o să crezi ce vezi, 212 00:07:23,966 --> 00:07:25,838 dar vei crede ce auzi. 213 00:07:25,840 --> 00:07:27,373 (Chicotind) 214 00:07:27,375 --> 00:07:28,740 Oh! 215 00:07:32,661 --> 00:07:34,499 - Acesta este Numele Acela Cântec. - „Bine. 216 00:07:34,529 --> 00:07:37,834 Este exact nota potrivită, apropo. 217 00:07:37,864 --> 00:07:39,626 Oh, vrei să spui ai pitch perfect, 218 00:07:39,656 --> 00:07:41,364 - Derek Waters? - Destul de mult. 219 00:07:41,394 --> 00:07:43,596 - ( batjocorește) - Bine, gata? 220 00:07:43,626 --> 00:07:45,487 ? Copil! ? 221 00:07:45,489 --> 00:07:47,995 ? Na-na Na-na Na-na, sărutat de un trandafir? 222 00:07:48,025 --> 00:07:50,426 Vai! 223 00:07:50,456 --> 00:07:54,385 - De unde ai știut asta? - Sunt extrem de talentat. 224 00:07:54,415 --> 00:07:56,582 (Râsete) 225 00:07:57,338 --> 00:07:59,467 Bună, sunt Hillary Anne Matthews. 226 00:07:59,469 --> 00:08:02,737 Și astăzi vom vorbi despre Sadie Farrell, 227 00:08:02,739 --> 00:08:05,083 AKA Sadie Capra. 228 00:08:05,113 --> 00:08:06,752 (muzică dramatică) 229 00:08:06,782 --> 00:08:10,579 Deci anul este 1860. 230 00:08:10,581 --> 00:08:13,348 Suntem în Manhattan, în Lower East Side, 231 00:08:13,350 --> 00:08:15,847 care este o locație grizzly. 232 00:08:15,877 --> 00:08:20,125 Așa că Sadie a lansat un complice bărbat. 233 00:08:20,155 --> 00:08:21,427 Și ea a fost ca, 234 00:08:21,457 --> 00:08:24,064 hei, omule, dacă 235 00:08:24,094 --> 00:08:25,659 un tip iese dintr-un bar 236 00:08:25,661 --> 00:08:29,296 și voi alerga spre el 237 00:08:29,298 --> 00:08:33,034 și dă-l cu capul în stomac 238 00:08:33,036 --> 00:08:34,968 și îl dezorientezi? 239 00:08:34,970 --> 00:08:36,237 Și el a fost ca, cool. 240 00:08:36,239 --> 00:08:38,105 Voi lua o praștie 241 00:08:38,107 --> 00:08:41,242 și de la distanță, elimină-l. 242 00:08:41,244 --> 00:08:44,378 Și așa a câștigat porecla „Sadie Capra”. 243 00:08:44,380 --> 00:08:47,214 Pentru că știrile flash, chestii de capre. 244 00:08:47,216 --> 00:08:51,317 Și Sadie doar aleargă spre ei 245 00:08:51,319 --> 00:08:53,120 și lovindu-le cu capul în stomac. 246 00:08:53,122 --> 00:08:54,755 Prăștie! 247 00:08:54,757 --> 00:08:56,289 (Imită popping) 248 00:08:56,291 --> 00:08:57,922 Și au făcut mulți bani. 249 00:08:57,952 --> 00:08:59,092 Lor... le place un trai decent. 250 00:08:59,094 --> 00:09:01,094 Parcă, a fost ca o viață onorabilă. 251 00:09:01,096 --> 00:09:03,452 Știi, nu a fost ca o super fantezie, 252 00:09:03,482 --> 00:09:04,436 trai cu adevarat intens. 253 00:09:04,466 --> 00:09:05,290 - Stai. - A fost ca... 254 00:09:05,320 --> 00:09:06,505 Nu a fost fantezist? 255 00:09:06,535 --> 00:09:08,068 - Nu a fost fantezist. - Felul în care trăiau... 256 00:09:08,070 --> 00:09:09,202 - Nu. - Îndepărtează-i pe oameni? 257 00:09:09,204 --> 00:09:11,418 - Bine. - Deci... 258 00:09:11,448 --> 00:09:14,557 în plus, simultan, 259 00:09:14,559 --> 00:09:16,681 a fost sunat un bar gaura din zid. 260 00:09:16,711 --> 00:09:20,813 Și era un bouncer. Numele ei era Gallus Mag. 261 00:09:20,815 --> 00:09:23,483 Și Gallus Mag avea 6 picioare înălțime. 262 00:09:23,485 --> 00:09:26,686 Și, în plus, era o 263 00:09:26,688 --> 00:09:30,583 târfă ticăloasă, pe bune și cu adevărat. 264 00:09:31,246 --> 00:09:34,259 Într-o zi, fata noastră, Sadie Capra, 265 00:09:34,261 --> 00:09:37,029 intră în bara Hole in the Wall, 266 00:09:37,031 --> 00:09:39,131 și ea îl întâlnește pe Gallus Mag. 267 00:09:39,133 --> 00:09:40,932 Și iată ce este despre Gallus Mag, 268 00:09:40,934 --> 00:09:42,100 era britanică. 269 00:09:42,102 --> 00:09:43,635 Iată chestia cu Sadie Capra, 270 00:09:43,637 --> 00:09:45,070 era irlandeză. 271 00:09:45,072 --> 00:09:46,898 Iată treaba despre acea perioadă de timp, 272 00:09:46,928 --> 00:09:48,907 rasism alb-pe-alb. 273 00:09:48,909 --> 00:09:52,143 Deci Sadie Capra, care era, ca, un individ foarte gura 274 00:09:52,145 --> 00:09:54,279 a fost ca, hm, 275 00:09:54,281 --> 00:09:57,244 treaba cu britanicii este, ca, 276 00:09:57,274 --> 00:10:00,213 ei, ca, sunt... ca, întotdeauna ca, 277 00:10:00,243 --> 00:10:02,343 - „Ugh. Big Ben...” - (Chicotind) 278 00:10:02,345 --> 00:10:05,413 „Este un ceas mare.” 279 00:10:05,415 --> 00:10:06,781 Și Gallus Mag a fost ca, 280 00:10:06,783 --> 00:10:09,117 Vă rugăm să apelați înapoi ceea ce spuneți. 281 00:10:09,119 --> 00:10:11,219 Și Sadie Capra era exact ca, 282 00:10:11,221 --> 00:10:14,972 Ei bine, în plus, fasole pe pâine prăjită! 283 00:10:15,002 --> 00:10:16,457 Gallus Mag a fost ca, 284 00:10:16,459 --> 00:10:18,759 ești prea nebun. 285 00:10:18,761 --> 00:10:21,938 Așa că a luat-o pe Sadie Capra de ureche 286 00:10:21,968 --> 00:10:23,798 iar ea a târât-o până la uşă. 287 00:10:23,800 --> 00:10:25,014 Și Sadie Capra a fost ca, 288 00:10:25,044 --> 00:10:26,686 (Schiță) 289 00:10:27,437 --> 00:10:30,337 (Tițâind) 290 00:10:30,339 --> 00:10:33,122 (Tipând) 291 00:10:33,152 --> 00:10:34,441 (râde) 292 00:10:34,443 --> 00:10:36,509 (Chicotind) 293 00:10:36,511 --> 00:10:39,313 Așa că Gallus Mag se îndepărtează 294 00:10:39,315 --> 00:10:42,649 urechea ei mo-efing. 295 00:10:42,651 --> 00:10:44,617 Și o pune într-un borcan cu alcool. 296 00:10:44,619 --> 00:10:47,219 Și a fost așa de grozav trofeu pe care îl etichetează, 297 00:10:47,221 --> 00:10:49,522 „Sadie the Ears”. Nu. 298 00:10:49,524 --> 00:10:51,290 „Urechea Caprei Sadie.” 299 00:10:51,292 --> 00:10:53,726 Și l-a pus pe cutia ei de trofee. 300 00:10:53,728 --> 00:10:56,935 În acest moment, Sadie Capra este foarte... 301 00:10:56,965 --> 00:10:58,164 stânjenit. 302 00:10:58,166 --> 00:11:00,533 Și apoi ea este martori 303 00:11:00,535 --> 00:11:03,903 a sunat această bandă banda de pe strada Charlton. 304 00:11:03,905 --> 00:11:05,814 Iar ei încearcă să reclame 305 00:11:05,844 --> 00:11:07,373 o navă mică. 306 00:11:07,375 --> 00:11:09,142 Dar fac o treabă foarte, foarte proastă. 307 00:11:09,144 --> 00:11:11,911 Deci e ca, băieți, 308 00:11:11,941 --> 00:11:14,147 nu faci o treabă bună, 309 00:11:14,149 --> 00:11:15,614 și din cauza mea, 310 00:11:15,616 --> 00:11:18,384 Te pot face să faci o treabă foarte bună. 311 00:11:18,386 --> 00:11:20,118 Și dacă doriți să lucrați împreună, 312 00:11:20,120 --> 00:11:21,887 putem avea mai mult succes. 313 00:11:21,889 --> 00:11:24,089 Și ei sunt ca, bine, ascultă. 314 00:11:24,091 --> 00:11:26,670 Sadie Capra, acesta este numele tău adevărat, 315 00:11:26,700 --> 00:11:28,057 noi... suntem la bord. 316 00:11:28,087 --> 00:11:30,729 Așa că încep să navigheze în sus și în jos pe Hudson. 317 00:11:30,759 --> 00:11:31,930 Și sunt doar, ca, 318 00:11:31,932 --> 00:11:35,634 furând lucruri și jefuirea orașelor mici. 319 00:11:35,636 --> 00:11:39,138 Și ea era ca, (chicotește) 320 00:11:39,168 --> 00:11:42,207 evident că trebuie să încep răpirea oamenilor hardcore. 321 00:11:42,209 --> 00:11:44,242 Deci ea răpește oameni și ea este ca, 322 00:11:44,244 --> 00:11:47,550 Nu-mi pasă dacă dvs cei dragi te iubesc suficient 323 00:11:47,580 --> 00:11:49,586 pentru a vă plăti răscumpărarea. Ca, 324 00:11:49,616 --> 00:11:52,984 O să te fac mergi pe scândură chiar acum. 325 00:11:53,014 --> 00:11:56,053 Și el este ca, nu, Îmi pare atât de rău că te-am spus înapoi. 326 00:11:56,055 --> 00:11:59,023 Și ea a spus, eu sunt Sadie Capra! 327 00:12:00,053 --> 00:12:00,990 Și apoi ea, ca, 328 00:12:00,992 --> 00:12:02,509 l lasă de pe scândură 329 00:12:02,539 --> 00:12:04,950 și stropește în râu ca... 330 00:12:04,980 --> 00:12:08,348 (Imită stropirea) 331 00:12:08,350 --> 00:12:09,883 (râde) 332 00:12:09,885 --> 00:12:10,923 Așa că implică poliția. 333 00:12:10,953 --> 00:12:13,020 Și stau la pândă și sunt ca, 334 00:12:13,022 --> 00:12:17,217 Bine, o vom lua pe Sadie Capra. 335 00:12:17,247 --> 00:12:19,762 Și când Sadie și membrii bandei debarca, 336 00:12:19,792 --> 00:12:21,295 i-au pândit. 337 00:12:21,297 --> 00:12:23,364 Și chiar au făcut unele daune 338 00:12:23,366 --> 00:12:25,804 pentru că trăgeau cu multe arme. 339 00:12:25,834 --> 00:12:28,268 Și așa Sadie și domnii ei 340 00:12:28,270 --> 00:12:31,571 a suferit suficiente victime că, la sfârșitul ei, 341 00:12:31,573 --> 00:12:32,778 Sadie era ca, 342 00:12:32,808 --> 00:12:35,354 yo, trebuie să-l împachetez. 343 00:12:36,536 --> 00:12:38,244 Deci Sadie Capra 344 00:12:38,701 --> 00:12:41,164 se întoarce în secția a patra. 345 00:12:41,194 --> 00:12:43,275 Și ea a mers să-l viziteze pe Gallus Mag. 346 00:12:43,305 --> 00:12:45,584 Și ea a fost ca, salut. 347 00:12:45,586 --> 00:12:48,421 Ascultă, știu că am fost, ca, super nebun, 348 00:12:48,423 --> 00:12:50,089 și, de exemplu, îmi pare atât de rău pentru asta. 349 00:12:50,291 --> 00:12:51,724 A fost răul meu. 350 00:12:51,726 --> 00:12:53,692 Și Gallus Mag este ca, 351 00:12:53,694 --> 00:12:55,594 Am ceva pentru tine. 352 00:12:55,596 --> 00:12:59,031 Și Sadie e, ce ar putea fi? 353 00:12:59,033 --> 00:13:01,164 Și Gallus Mag o prezintă 354 00:13:01,194 --> 00:13:03,068 cu urechea lui Sadie. 355 00:13:03,070 --> 00:13:05,504 (muzică orchestrală calmă) 356 00:13:05,506 --> 00:13:06,872 Și Sadie Capra este ca, 357 00:13:06,874 --> 00:13:09,864 indiferent de orice este între picioarele noastre, 358 00:13:09,894 --> 00:13:11,960 Suntem... mmm... 359 00:13:11,962 --> 00:13:14,563 serios clovn, și, ca, suntem, ca, 360 00:13:14,565 --> 00:13:17,966 serios, cum ar fi, într-adevăr rupe rahat. 361 00:13:17,968 --> 00:13:20,635 Și, de exemplu, o voi face te dau cu capul în stomac 362 00:13:20,637 --> 00:13:22,276 și îți voi tăia urechea 363 00:13:22,306 --> 00:13:24,578 și, de exemplu, vă mulțumesc că sunteți prieten. 364 00:13:24,608 --> 00:13:27,442 Așa am ajuns coloana sonoră „Golden Girls”. 365 00:13:27,444 --> 00:13:30,645 cântec, Derek Waters. 366 00:13:30,647 --> 00:13:33,264 ? Vă mulțumim că sunteți prieten? 367 00:13:33,294 --> 00:13:35,617 ? Dacă ai organizat o petrecere? 368 00:13:35,619 --> 00:13:37,485 (Râde) 369 00:13:38,070 --> 00:13:40,354 - Continuă. - Eu... nu știu... 370 00:13:40,356 --> 00:13:41,122 Da, nici eu. 371 00:13:41,124 --> 00:13:44,130 (muzică optimistă) 372 00:13:44,160 --> 00:13:45,560 Un pui de morcov. 373 00:13:45,562 --> 00:13:47,929 Probabil nu ce Sadie Capra a folosit, dar... 374 00:13:47,931 --> 00:13:50,704 Bine, așteaptă. ce... ce ar trebui sa fac? 375 00:13:50,734 --> 00:13:52,572 Oh, oh, câte en... 376 00:13:52,602 --> 00:13:55,269 Oh! [Bleep]! 377 00:13:55,271 --> 00:13:56,971 (ricoșet cu mișcare lentă) 378 00:13:57,001 --> 00:13:59,351 Sadie Capra! 379 00:13:59,693 --> 00:14:01,296 - Vrei asta aici? - Da. 380 00:14:01,326 --> 00:14:03,090 - Sau vrei asta separat? - Da, te rog. 381 00:14:03,120 --> 00:14:04,144 - Mulţumesc. - Mm-hmm. 382 00:14:04,174 --> 00:14:06,304 Asta e frumos. 383 00:14:06,937 --> 00:14:09,704 Dacă faci toate astea, e frumos. 384 00:14:09,734 --> 00:14:12,410 Și nu am probleme cu tine. 385 00:14:12,440 --> 00:14:13,607 (Chicotește) 386 00:14:13,609 --> 00:14:15,743 (râde) 387 00:14:15,745 --> 00:14:17,445 Bună ziua. 388 00:14:17,447 --> 00:14:21,082 Sunt Rich Fulcher, și astăzi vom vorbi despre 389 00:14:21,084 --> 00:14:24,285 Lord Gordon-Gordon. 390 00:14:24,599 --> 00:14:27,988 Lord Gordon-Gordon a fost inițial 391 00:14:27,990 --> 00:14:30,691 un tip pe nume Hubert Hamilton. 392 00:14:30,693 --> 00:14:34,428 Se înșela toți acești bijutieri din Londra. 393 00:14:34,942 --> 00:14:38,203 A furat de la ei aproximativ 100.000 de dolari. 394 00:14:38,233 --> 00:14:41,701 Și el este ca, haide, mămică! 395 00:14:42,403 --> 00:14:44,370 Nu era doar un escroc. 396 00:14:44,372 --> 00:14:46,473 A dus-o la următorul nivel. 397 00:14:46,503 --> 00:14:49,909 Hubert Hamilton s-a mutat la New York 398 00:14:49,911 --> 00:14:52,984 și și-a schimbat numele lordului Gordon-Gordon. 399 00:14:53,014 --> 00:14:55,815 Care este ca, ce? 400 00:14:55,817 --> 00:14:58,485 Deci toată înșelătoria lui a fost 401 00:14:58,487 --> 00:15:01,420 se preface asta el este regalitatea scoțiană. 402 00:15:01,422 --> 00:15:05,791 A purtat un kilt și asta era unul dintre marile sale puncte de vânzare. 403 00:15:05,793 --> 00:15:09,250 El este ca, eu port un kilt, da [bip], da. 404 00:15:09,280 --> 00:15:12,531 O, apropo, sunt o rudă colaterală 405 00:15:12,533 --> 00:15:16,135 a unui lord Byron și văr al familiei Campbell. 406 00:15:16,137 --> 00:15:20,171 Tipul ăsta e ca „Prindă-mă dacă poți” 407 00:15:20,173 --> 00:15:22,408 îndeplinește „20/20”. 408 00:15:22,410 --> 00:15:23,842 Îmi place asta. 409 00:15:23,844 --> 00:15:26,144 Nu pot... vreau să știu despre asta. 410 00:15:26,341 --> 00:15:27,813 Lord Gord... (Eructe) 411 00:15:27,815 --> 00:15:30,183 Oh! Lord Gordon-Gordon 412 00:15:30,213 --> 00:15:34,691 este prezentat acestui tip pe nume Horace Greeley, 413 00:15:34,721 --> 00:15:37,424 care a fost editor al „New York Tribune.” 414 00:15:37,454 --> 00:15:40,421 Așa a spus Horace Greeley: hei, ascultă. 415 00:15:40,451 --> 00:15:43,197 Prietenul meu Jay Gould, acest tip... (sughiț) 416 00:15:43,227 --> 00:15:47,436 Tipul este vârful Comunitatea de afaceri din New York. 417 00:15:47,466 --> 00:15:49,671 Jay Gould era 418 00:15:49,701 --> 00:15:52,469 unul dintre cei mai mari baroni tâlhari. 419 00:15:52,471 --> 00:15:53,672 Dar... 420 00:15:53,702 --> 00:15:57,296 are o problemă cu calea ferată Erie. 421 00:15:57,326 --> 00:15:58,590 Așadar, Horace... 422 00:15:58,620 --> 00:15:59,293 (Sughiț) 423 00:15:59,295 --> 00:16:02,635 Greeley vine la Jay Gould și îi spune: 424 00:16:02,665 --> 00:16:04,965 Hei, cred că cunosc un tip cine te poate ajuta 425 00:16:04,967 --> 00:16:06,245 cu Erie al tău... (sughiț) 426 00:16:06,275 --> 00:16:08,402 problema căii ferate. 427 00:16:08,404 --> 00:16:11,338 Numele lui este Lord Gordon-Gordon, care... 428 00:16:11,340 --> 00:16:14,140 (sughiț) du-te cu mine, e grozav. 429 00:16:14,142 --> 00:16:15,730 Este un adevărat lord. El... 430 00:16:15,760 --> 00:16:17,541 (sughiț) poartă un kilt. 431 00:16:17,571 --> 00:16:20,781 Sub kiltul lui este pula și mingile lui. 432 00:16:20,783 --> 00:16:23,145 (Chicotind) 433 00:16:23,175 --> 00:16:24,818 (râde) 434 00:16:24,820 --> 00:16:28,454 Deci treaba este tipul ăsta 435 00:16:28,456 --> 00:16:29,956 are convlin... 436 00:16:29,958 --> 00:16:32,083 convnnc... com... 437 00:16:32,113 --> 00:16:33,934 (Geme) 438 00:16:33,964 --> 00:16:35,365 convinge. 439 00:16:35,395 --> 00:16:37,197 Jay Gould a fost... (sughiț) 440 00:16:37,395 --> 00:16:42,239 atât de paranoic în legătură cu Erie Railroad fiind preluat. 441 00:16:42,269 --> 00:16:43,844 Deci Lord Gord... (sughiț) 442 00:16:43,874 --> 00:16:46,511 Gordon-Gordon a profitat de asta, 443 00:16:46,541 --> 00:16:49,642 și a spus, hei, dețin, ca, 444 00:16:49,644 --> 00:16:50,776 maiorul... (sughiț) 445 00:16:50,778 --> 00:16:53,346 Majoritatea stocului. (Sughiț) 446 00:16:53,348 --> 00:16:54,358 (Eructe) 447 00:16:54,388 --> 00:16:56,649 Și Jay Gould spune: 448 00:16:56,651 --> 00:16:59,318 la naiba, tu... tu... tu [bip]! 449 00:16:59,348 --> 00:17:02,254 Consiliul de administrație sunt [bip] în jurul meu 450 00:17:02,256 --> 00:17:04,122 deci dacă mă poți ajuta. 451 00:17:04,124 --> 00:17:05,491 Gordon-Gordon a spus, 452 00:17:05,493 --> 00:17:07,398 Te pot ajuta... (sughiț) 453 00:17:07,428 --> 00:17:11,480 dar am nevoie de niște bani pentru a face asta. 454 00:17:11,510 --> 00:17:13,398 Și Jay Gould i-a dat 455 00:17:13,400 --> 00:17:16,801 160.000 USD în numerar... (sughiț) 456 00:17:16,803 --> 00:17:19,137 și restul în stoc. 457 00:17:19,139 --> 00:17:22,640 Lord Gordon-Gordon încearcă să vândă stocul. 458 00:17:23,514 --> 00:17:26,811 Când Jay Gould și-a dat seama a fost escrocat, 459 00:17:26,813 --> 00:17:30,815 el este ca, el este [bip] furând de la mine! 460 00:17:30,817 --> 00:17:32,617 (Țipă) 461 00:17:32,619 --> 00:17:36,721 Oh, [bip] de fapt... (chițăit) 462 00:17:36,723 --> 00:17:40,958 Mamă[bip]! Naibii de mamă[bip]! 463 00:17:40,960 --> 00:17:45,597 Și-a folosit conexiunile să-l aresteze pe Gordon-Gordon. 464 00:17:45,599 --> 00:17:49,533 El este făcut la grătar pe suport... (sughiț) 465 00:17:49,685 --> 00:17:51,524 stai lângă judecător. 466 00:17:51,554 --> 00:17:55,293 El citează toate rudele sale scoțiene. 467 00:17:55,323 --> 00:17:57,357 Eu fac parte din Campbells. 468 00:17:57,359 --> 00:18:02,311 Sunt o rudă colaterală a Lord Byron, bla, bla, bla. 469 00:18:02,341 --> 00:18:05,431 Iar judecătorul este drept mananca rahatul asta. 470 00:18:05,433 --> 00:18:07,667 Corect? Ca, el se duce, 471 00:18:07,669 --> 00:18:09,402 (Slurping obscen) 472 00:18:09,404 --> 00:18:12,171 Mm... nah, mm. 473 00:18:12,173 --> 00:18:13,812 Mm, nom, nom, nom. 474 00:18:13,842 --> 00:18:15,809 Tipii ăștia proști, 475 00:18:15,811 --> 00:18:17,744 i-au dat cauțiune. 476 00:18:17,746 --> 00:18:20,613 Deci în noaptea aceea... (sughiț) 477 00:18:20,615 --> 00:18:24,984 Jay Gould sună Anglia și spune: 478 00:18:24,986 --> 00:18:27,887 îl cunoști pe acest tip? 479 00:18:27,889 --> 00:18:30,690 Ei spun, nu-l cunosc pe acest tip. 480 00:18:30,692 --> 00:18:32,458 Și așa merge Jay Gould, 481 00:18:32,460 --> 00:18:36,033 mâine la... la cvas, 482 00:18:36,063 --> 00:18:37,897 care este curtea, 483 00:18:37,899 --> 00:18:40,432 Voi spune asta 484 00:18:40,434 --> 00:18:43,536 nu este un nobil sau altceva. 485 00:18:43,538 --> 00:18:45,605 Și se dovedește că 486 00:18:45,607 --> 00:18:49,742 Lord Gordon-Gordon s-a urcat în tren 487 00:18:49,744 --> 00:18:52,944 la Montreal! 488 00:18:52,974 --> 00:18:55,814 (Imită șochetul trenului) 489 00:18:55,816 --> 00:18:56,948 Este pe... (sughiț) 490 00:18:56,950 --> 00:18:58,281 E pe fugă. (Sughiț) 491 00:18:58,311 --> 00:19:00,019 Nimeni nu-l poate găsi. 492 00:19:00,021 --> 00:19:03,688 Jay Gould pune 25.000 USD... (Sughiț) 493 00:19:03,690 --> 00:19:06,087 Răscumpărați pe fundul lui. 494 00:19:06,117 --> 00:19:07,900 _ 495 00:19:12,364 --> 00:19:13,497 Ah... 496 00:19:13,499 --> 00:19:14,610 ah... ah... 497 00:19:14,640 --> 00:19:16,568 Hm, tipul... 498 00:19:16,598 --> 00:19:20,271 (muzică patriotică) 499 00:19:21,870 --> 00:19:24,773 Oh, deci ce sa întâmplat a fost 500 00:19:24,775 --> 00:19:28,477 Cuvântul a ajuns la Lord Gordon pătrat 501 00:19:28,479 --> 00:19:31,547 că tipii ăștia aveau să-l prindă. 502 00:19:31,549 --> 00:19:34,050 Și știa că numărul lui a crescut. 503 00:19:34,052 --> 00:19:37,686 Așa că a decis să arunce un Winnipeg mare. 504 00:19:37,688 --> 00:19:39,988 (râde) 505 00:19:39,990 --> 00:19:41,523 (Chicotește) 506 00:19:43,961 --> 00:19:47,095 A decis să organizeze o petrecere mare. 507 00:19:47,097 --> 00:19:50,325 A avut un... tot oamenii din înalta societate, 508 00:19:50,355 --> 00:19:52,501 și toți sunt, ca, nebuni. 509 00:19:52,503 --> 00:19:55,904 Ca, da, asta e grozav. 510 00:19:55,906 --> 00:19:57,772 Și apoi dintr-o dată, 511 00:19:57,774 --> 00:20:00,375 apar oamenii legii și spun: 512 00:20:00,377 --> 00:20:03,011 Îl căutăm pe Lord Gordon-Gordon. 513 00:20:03,013 --> 00:20:05,652 Și lordul Gordon-Gordon se uită la ei și spune: 514 00:20:05,682 --> 00:20:10,151 Așteaptă, trebuie să ajung eu Tam o' Shanter. 515 00:20:10,181 --> 00:20:12,287 Este o pălărie scoțiană. 516 00:20:12,289 --> 00:20:13,855 (Muzică dramatică) 517 00:20:13,857 --> 00:20:15,156 Deodată, aud o împușcătură. 518 00:20:15,186 --> 00:20:16,212 (Imită împușcătura) 519 00:20:16,242 --> 00:20:18,225 Lord Gordon-Gordon 520 00:20:18,227 --> 00:20:21,996 sa împușcat în templu și a murit 521 00:20:21,998 --> 00:20:24,403 de la împușcătura. 522 00:20:24,433 --> 00:20:25,605 Deci, oricum... 523 00:20:25,635 --> 00:20:27,301 Oh, am crezut că asta e sfârşitul poveştii. 524 00:20:27,303 --> 00:20:28,303 Nu. 525 00:20:28,333 --> 00:20:30,145 (Sufla zmeura) 526 00:20:30,742 --> 00:20:34,008 (Suflarea de zmeură) 527 00:20:37,079 --> 00:20:39,980 (muzică orchestrală dramatică) 528 00:20:39,982 --> 00:20:47,120 ??? 529 00:20:52,151 --> 00:20:59,727 = sincronizat și corectat de Shahrazade = ... www.adic7ed.com ... 530 00:20:59,777 --> 00:21:04,327 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0